appeler


appeler
Appeler aucun, Accire, Arcessere, Ciere, Citare, Clamare, Euocare, Excire, Nominare, Vocare, Clamore aliquem flagitare, Et appeler aucun, c'est le semondre au combat, Il l'a appelé, Denuntiauit illi duellum, ad duellandum vocare, prouocare ex Liuio, lib. 23.
Appeler aucun à haute voix, Inclamare.
Appeler aucun qui est plus haut que nous, Deuocare.
Appeler aucun pour entrer, Introuocare.
Prendre et appeler aucun pour se defendre, Adoptare.
Appeler aucun par son nom, Aliquem nomine vocare, Appellare nomine, vel nominatim, Citare aliquem per nomen.
Appeler plusieurs ensemble, Conuocare.
Appeler les lettres, comme font les petits enfans, que aucuns dient Eppeller: c'est les nommer chacunes par son nom, Appellare litteras, Contexere literas, B. ex Quintiliano.
Appeler aucun de trahison, Proditionis accusare, vel accersere. Il appelle Triamor de trahison, touchant la mort de Sadom. Je suis venu icy pour me defendre d'un dont je suis appelé pour la mort de Sadom, hoc est, d'une accusation. Syrie c'est le chef de Amorant qui de trahison m'appeloit, maintenant est vaincu comme faux appelant. Guy de Warich.
Appeler à faire quelque chose, Ad consultandum aduocare.
Comme te dois-je appeler? Quem te appellem? B. ex Cic.
Appeler à manger, Ad coenam euocare.
Appeler à part, Seuocare.
Appeler à soy, Aduocare, Accersere, Concire.
Appeler à garant, Appellare authoritatis praestandae nomine.
Appeler à son secours, Inuocare, Implorare.
Appeler Dieu à son aide, ou tesmoignage, Testari Deum, Appellare Deum.
Appeler un ou plusieurs à tesmoings, Contestari.
Je vous appelerois en tesmoignage, Vestram etiam conscientiam implorarem.
Ne vis-tu jamais appeler en jugement en matiere d'injures? Cedo dum, an vnquam iniuriarum audisti mihi scriptam dicam?
Appeler advocats, Canere classicum forense ad limen Curiae.
Appeler formellement à la Cour, obmis le moyen, Protinus in Curiam ius petere, Curiam protinus appellare.
Appeler les scedules ou congez et defauts, Inclamare nomina desiderata eorum qui prouocatores et qui prouocati erant, Inclamare nomina actorum et reorum desiderata, Eremodicia et commeatus iudiciales inclamitare.
Appeler les defauts, Vadimonia vel iudicia deserta recitare.
Appeler la cause, Inducere causam vel cognitionem, B. ex Plinio iuniore.
Appeler les causes, Nomina citare, Causarum nomina citare.
Appeler du rolle, Nomina voluminis recitare.
Appeler quelques causes qui ne sont pas du rolle, Extra ordinem recitare aliqua nomina.
Avoir mal appelé, et relevé en la Cour, obmis le moyen, Curiam perperam et praeterito foro proximo appellasse.
Les parties ont respectivement appelé, Vltro citroque Curia appellata, vt vtrique fuit consentaneum.
N'avoir pas appelé ilico et n'en estre point relevé, Longo interuallo appellasse, nec veniam temporis impetrauisse.
Estre relevé de n'avoir appelé ilico, Ad seram prouocationem admitti venia diplomatis.
Mal jugé bien appelé, Recte atque ordine prouocatorem prouocasse, iudicémque vnde erat prouocatum, nec iure, nec legibus iudicasse.
Bien jugé, mal appelé, et l'amendera, Recte atque ordine iudicatum, temereque prouocatum, adiecta statae mulctae clausula.
La Cour dit qu'il a esté mal appelé par l'appelant, et l'amendera, Curiae visum est, Curia censuit appellatorem temere ac perperam Curiam appellasse mulctamque commisisse.
L'appelant, Reus prouocationis, Prouocator.
L'appelant est tombé en desertion, Appellator appellatione cecidit, et tempore exclusus est.
Faire adjourner l'appelant en desertion d'appel, Arcessere prouocatorem prouocationis pro derelicto habitae, Prouocatori diem eremodicij dicere, Denuntiare eremodicium prouocationis, Vadari vt desertorem.
Appeler la chose du nom qui luy appartient, Ad verbum rem attingere.
Saluer aucun en l'appelant pere, Patris appellatione salutare aliquem.
Appeler et faire venir, Faire amas de jeunes compagnons d'Italie, Excire iuuentutem ex Italia.
Appeler le peuple, faire cri et commandement que chacun ait à prendre les armes, Vocare ad arma.
Ils t'appellent sage, Te sapientem appellant.
Appeler et faire assembler le college des preteurs, Collegium praetorum adhibere.
Appeler pour estre Roy, In regnum accire.
Appelez moy Sofia, qu'il aille querir Blepharo, Euocate huc Sofiam accersat Blepharonem.
Di luy que je l'appelle, Voca illum verbis meis.
On appelle à laver, Accersitur lauatum.
Qui est-ce qui m'appelle? Quis me nominat?
Veux-tu que je te l'appelle? Vin'vocem huc ad te?
Si tu l'eusses appelé ou huché, il t'eust respondu, Si appellasses, respondisset nomine.
Celuy qui est appelant, Appellator.
Appeler par devant le juge superieur, Prouocare.
Appeler d'un juge à un autre, Appellare.
Appeler en jugement, Appellare aliquem de causa aliqua.
Appeler quelqu'un en jugement, et l'ouir sur la taxation, Aliquem appellare in litibus aestimandis.
Qui appelle et huche, Euocans.
Elles viennent sans appeler et hucher, Veniunt inuocatae.
Qui va appeler et querir un autre, Accersitor.
Appelé, Accitus, Accersitus, Vocatus, Euocatus.
Appelés ceux qui pour ce seront à appeler, Adhibitis et euocatis, quos adhiberi et euocari ius et aequum esse videbitur.

Thresor de la langue françoyse. .

Regardez d'autres dictionnaires:

  • appeler — [ ap(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1080; lat. appellare 1 ♦ Inviter (qqn) à venir en prononçant son nom, par un mot, un cri, un bruit. ⇒ interpeller, apostropher. Qqn l appelle de loin. ⇒ héler. Tu pourrais répondre quand on t appelle !… …   Encyclopédie Universelle

  • appeler — APPELER. v. a. J appelle, j appelois, j ai appelé, j appellerai. Nommer dire le nom d une personne, d une chose. Comment appelez vous cet homme? Je ne sais comment on appelle cette plante, cet animal. Appelez les comme il vous plaira. f♛/b] On… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • APPELER — v. a. ( J appelle. J appelais. J ai appelé. J appellerai. Appelant. ) Nommer ; dire le nom d une personne, d une chose, ou lui imposer, lui donner un nom. Comment appelez vous cet homme ? On l appelle Pierre, Jean. Comment appellerez vous votre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • appeler — (a pe lé) v. a.    j appelle, tu appelles, il appelle, nous appelons, vous appelez, ils appellent ; j appelais, nous appelions ; j appelai, nous appelâmes ; j appellerai, nous appellerons ; j appellerais, nous appellerions ; appelle, appelons,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APPELER — v. tr. Désigner quelqu’un par son nom ou Pourvoir quelqu’un d’un nom. Comment appelez vous cet homme? On l’appelle Pierre, Jean. Comment appellerez vous votre premier enfant? Comment vous appelez vous? Je m’appelle Louis. Il s’appelle Charles.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • appeler — vt. , appeler, nommer ; surnommer ; dire de venir, faire venir : APALÂ (Albanais.001c.PPA., Annecy.003b, Chable, Gruffy, Leschaux, Morzine.081b. JCH., Reyvroz, Villards Thônes.028b), ap(è)lâ (001b.PPA | 001a.AMA.,003a, 028a,081a, Aillon V.273,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • appeler — [aple] (v. 1) Présent : appelle, appelles, appelle, appelons, appelez, appellent ; Futur : appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront ; Passé : appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent ; Imparfait :… …   French Morphology and Phonetics

  • appeler (s') — v.pr. Il s appelle « Reviens », se dit d un objet emprunté dont on demande le retour …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Appeler aux armes — ● Appeler aux armes essayer de soulever le peuple …   Encyclopédie Universelle

  • Appeler l'attention de quelqu'un — ● Appeler l attention de quelqu un l engager à y réfléchir ; réclamer son attention, en parlant de quelque chose …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.